最近まで気付かなかったエラーカード。
何がエラーかといえば、
このカードの名前は
《スラクジムンダール》。
でも、日本語版のカードテキストは、
「速攻
スラクジムンダールが攻撃するたび、
防御側プレイヤーはクリーチャーを１体生け贄に捧げる。」
まで問題なし。
その後の記述には、
「いずれかのプレイヤーがクリーチャーを生け贄に捧げるたび、
あなたはスクラジムンダールの上に+1/+1カウンターを１個置いてもよい。」
スクラジムンダール。
スラクジムンダール。

ただでさえ、
スラクムンジダールと呼ばれたり、
スラムジクンダールと呼ばれたり、
まともに名前を覚えてもらえないカードなのに。
ある意味では空気を読んだ結果なのか、
日本語版は見事なまでに間違っています。

この誤植はなかなかに機知に富んだエラーだと思ってしまいます。
もちろん意図してやったのではないと思いますが、
なんだか笑って許せる感じがします。

日本において、
「いつまで経っても正式名称を覚えてもらえないカードNo.1」
の称号を持つ事は間違いないでしょう。