ゆらめく蜃気楼-エラーカード-

Shimmering Mirage
ゆらめく蜃気楼/Shimmering Mirage》という
アポカリプスのコモンカードの中国語版。
一見、何がエラーなのかわからない人もいるかもしれません。
1~2行目の文は
「土地1つを対象とする。それはターン終了時まであなたが選んだ基本土地タイプ1種になる。」
3行目の文は
「カードを1枚引く。」
と書いてあります。
漢字で何を書いてあるかなどわからなくても問題無しです。
フレーバーテキストを見てみましょう。
カードテキストと全く同じ事が書いてあります。
2回書いてあるからといって、
2枚カードを引けるわけではありません。
残念。

日本語版のフレーバーテキストでは
「え、要るのはそれだけなの。なぜ最初からそう言わなかったの。
 ——浅瀬のシャーマン」
となっています。



記事作成日:2015/08/10